Una punzecchiatura non proprio benevola, sia pur ammantata di ironia, arriva, invece, da un giornale che non ti aspetti, la serissimaFrankfurter Allgemeine Zeitung, che si domanda se i tedeschi devono aver paura di un calciatore con il nome da donna…Il riferimento è al nome di battesimo di Pirlo, Andrea. Andrea in Germania è un nome femminile, noi diremmo Andreina.
L’equivalente maschile è Andreas, con la “s” finale. E gli equivoci, nelle presentazioni tra italiani con questo nome e tedeschi, si sprecano. Ad un commentatore della Frankfurter non è andato tanto a genio che lo juventino abbia chiaramente detto: "La Germania ha paura di noi". E gli ha risposto tra lo stizzito ed il divertito, ma anche con una punta di sessimo, che i tedeschi non hanno paura di nessuno: "e men che meno di te, Andrea Pirlo, che non solo sei pettinato come una ragazza, ma ti chiami anche come una ragazza". Ah, la foto di Pirlo scelta per l’articolo non è con la maglia azzurra, ma con quella della Juve in versione rosa…
fonte gazzetta dello sport
Nessun commento:
Posta un commento